Febrero 4, 2008
Un pequeño análisis
Posted by David Vidal under Ejercicios | Etiquetas: Literatura, Monterroso, pasados. |
El otro día “terminamos” de ver el tema de cómo utilizáis los pasados para narrar en español. Yo creo que la intuición de cómo funciona ya la tenéis en la cabeza, y en general vuestros comentarios son muy acertados cuando analizamos los ejemplos. Lo más importante está hecho 
Ahora, y gracias a que el otro día me acordé del cuento más pequeño del mundo, os propongo que comentéis el uso de los pasados en él. Se llama El dinosaurio, y su autor es Augusto Monterroso. Aquí podéis encontrar información sobre él, una pequeña antología, y el cuento que me gustaría que comentáramos en el blog. Prestad atención, porque es un cuento muy sugerente, que da lugar a muchas interpretaciones y que ha generado mucha literatura (podéis googlear si queréis…).
Febrero 6, 2008 at 9:40 am
Augusto Monterroso
Cuando mencionaron el nombre de Augusto Monterroso en el marco de los clases de español, estaba enfocado en la literatura española y no reconocía el nombre del escritor. Es recién sobre la base de su vínculo con México que me acordaba de su nombre, pero no memorizando ninguna de sus novelas. Aunque Hondureño de nacimiento y Guatemalteco de nacionalidad adoptiva, Monterroso vivia y trabajaba gran parte de su vida en Mexico. Entonces no es sorprendente que el escritor mejicano Carlos Fuentes en uno de sus multiples obras sobre las relaciones culturales y históricas entre España y el continente latino, presenta al Augusto Monterroso como uno de los protagonistas del ‘realismo mágico’ que domina tanto el pensar latinoamericano y que ha ‘contagiado’ -como consecuencia del proceso iterativo de retroalimentación cultural- la ideosincracia de los españoles europeos.
No sorprenda que Lauro Zavala llama como uno de los diez razones este aspecto mágico.
(http://cvc.cervantes.es/ACTCULT/monterroso/acerca/zavala.htm)
Zavala observa
“ el valor metafórico, subtextual, alegórico, de una especie real pero extinguida (los dinosaurios) y la fuerza evocativa del sueño (elidido)” y,
“la pertenencia [...] al género fantástico”,
Claro, el ejercicio esta presentado dentro el marco del uso de los pasados… el aspecto temporal de ‘el dinosaurio’ parece ser genial.
Zavala constata
“la elección de un tiempo gramatical impecable (que crea una fuerte tensión narrativa) y la naturaleza temporal de casi todo el texto (cuatro de siete palabras)”
Pero para sentir esta genialidad hay que dominar estos matices del idioma. Como extranjero estoy tomano nota, no más; no ‘estoy viviendo’ la diferencia. Me falta desarrollar el ólfato, la sensibilidad para ‘vivir’ tales diferencias.
Lo que no niega que la narracion ‘el dinosaurio’ provoca y tantalea al lector.